Home » Chi siamo - About us

Chi siamo - About us

La nostra storia

La nostra storia - Case Vacanze Bressan
              Dal 1950 circa la nostra famiglia si è insediata in queste terre che si insinuano  tra il mare e la laguna e che ai più sono conosciute come le terre di Punta Sabbioni, sin dall'inizio la nostra famiglia si è occupata della coltivazioni di viti, alberi da frutto e allevamento di animali da cortile (galline, oche per lo più). 
                Sul finire degli anni '70 Ettore comincio' la costruzione delle prime casette o bungalows, che fin dagli anni '80 ospitano quanti amano la natura, la pace, il mare, c'è chi ormai frequenta le nostre casette da più di 20 anni.
               Luogo ideale per le famiglie giovani e meno giovani, con bambini o anziani, sono ammessi anche animali domestici di piccola taglia.

               
                   

Our History

Since about 1950 our family has settled in these lands that creep between the sea and the lagoon 
and that are known to most as the lands of Punta Sabbioni,
from the beginning our family took care of the cultivation of vines,
trees fruit and breeding of farm animals (hens, geese mostly).                 
In the late '70s Ettore began the construction of the first houses or bungalows,
which since the 80s host those who love nature, peace, the sea,
there are those who now frequent our houses for more than 20 years.                
Small pets are allowed, ideal for young and old families, with children or the elderly.

Unsere Geschichte

 

Seit etwa 1950 hat sich unsere Familie in diesen zwischen Meer und Lagune kriechenden Gebieten 
angesiedelt, die von den meisten als Punta Sabbioni bezeichnet werden.
Von Anfang an kümmerte sich unsere Familie um den Anbau von Weinreben,
Bäumen Obst und Zucht von Nutztieren (meistens Hühner, Gänse).                 
In den späten 70er Jahren begann Ettore mit dem Bau der ersten Häuser oder Bungalows,
in denen seit den 80er Jahren Naturliebhaber, Ruhe und das Meer gelebt werden.                
Kleine Haustiere sind erlaubt, ideal für junge und alte Familien,
mit Kindern oder älteren Menschen.

Notre histoire

Depuis environ 1950, notre famille s’est installée dans ces terres qui se glissent entre
la mer et le lagon et qui sont connues pour la plupart comme les terres de Punta Sabbioni.
Depuis le début, notre famille s’est occupée de la culture de la vigne,
des arbres fruits et élevage d'animaux d'élevage (poules, oies principalement).                 
À la fin des années 70, Ettore a commencé la construction des premières maisons ou bungalows
qui accueillent depuis les années 80 ceux qui aiment la nature,
la paix, la mer. Il y a ceux qui fréquentent nos maisons depuis plus de 20 ans.                
Les petits animaux domestiques sont autorisés, idéal pour les familles jeunes et âgées,
avec des enfants ou les personnes âgées.